Getting the Kids Active Your Family’s New Year’s Resolution?/ La résolution de votre famille pour la nouvelle année est de garder vos enfants actifs?

Getting the Kids Active Your Family’s New Year’s Resolution? Pick up a SnowPass for your 4th or 5th grader and get them skiing and snowboarding this season! Wondering what to do to get the kids outside and active this New Year? The Canadian Ski Council has you covered. The CSC’s Grade 4 & 5 SnowPass provides children in grade 4 and 5 with three lift tickets at each of the 150+ participating ski areas across Canada for just $29.95. That’s enough skiing and snowboarding to keep them busy from now until the end of the season. Skiing and snowboarding are two of Canada’s hottest winter sports and millions of parents know that it’s the best way to keep their little bundles of joy active and entertained during the winter. “Learning a new sport is an excellent opportunity for families to not only bond,” comments Paul Pinchbeck, President and CEO of the Canadian Ski Council, “it’s also an exhilarating and healthy way for children to gain self-confidence, pride, and a great way to stay fit and active during the winter months.” With a brand new year ahead of us, the Canadian Ski Council understands that budgets are tight. That’s why for the past 20 years we have been dedicated to making it easy and affordable for all parents to get their kids started in skiing and snowboarding. The Grade 4 & 5 SnowPass is a national program and can be used at over 150 ski areas across Canada, including 31 ski areas in British Columbia, 24 in Alberta, 1 in Saskatchewan, 3 in Manitoba, 31 in Ontario, 59 in Quebec, 8 in Atlantic Canada, and 1 in the Yukon. So no matter where you live, everyone can take advantage of this fantastic offer. To see a full list of participating ski areas, please visit www.snowpass.ca. Registering your child for a SnowPass is easy and any child in grade 4 or 5 is eligible (or those born in 2006 or 2007). Just visit www.snowpass.ca, upload your child’s picture and proof of age, enter your method of payment, and presto – your child’s personalized SnowPass ePass will be emailed to you. With all the snow that’s falling, it’s never too soon to get your children outside on the slopes and take full advantage of the savings that the SnowPass program offers. So bundle up the kids and get outside and enjoy the joys Canadian winters have to offer. Grade 4 and 5 SnowPass information and applications are available online at www.snowpass.ca or www.passeportdesneiges.ca.     -30- The Canadian Ski Council is a not for profit association that was founded in 1977 and works on behalf of its member organizations to increase participation in recreational skiing and snowboarding in Canada. Pour diffusion immédiate janvier 2017 La résolution de votre famille pour la nouvelle année est de garder vos enfants actifs? Demandez le Passeport des neiges pour votre enfant de 4e ou de 5e année et amenez-le skier ou surfer cette saison! Vous vous demandez quoi faire pour faire sortir les enfants dehors et les garder actifs en cette nouvelle année? Le Conseil canadien du ski (CCS) est là pour vous. Le programme Passeport des neiges 4e et 5e années du CCS offre aux enfants de 4e et de 5e années trois billets de remontée à chacune des 150 stations de ski participantes au Canada pour seulement 29,95 $. Voilà qui est assez pour les tenir occupés d’ici la fin de la saison. Le ski et le surf des neiges sont deux des sports d’hiver les plus populaires au Canada, et des millions de parents savent qu’il s’agit de la meilleure façon de garder leurs petits bouts de chou actifs et occupés pendant l’hiver. « L’apprentissage d’un nouveau sport représente non seulement une excellente occasion pour les familles de renforcer leurs liens, mais aussi une façon saine et emballante pour les enfants de gagner en confiance et en fierté, en plus de les garder en forme et actifs en hiver », déclare Paul Pinchbeck, président et chef de la direction du CCS. Comme une toute nouvelle année se présente à nous, le CCS comprend que les budgets sont serrés. C’est pourquoi il se voue, depuis les 20 dernières années, à rendre l’initiation au ski et au surf des neiges facile et abordable pour tous. Le Passeport des neiges 4e et 5e années est un programme national en vigueur à plus de 150 stations de ski partout au Canada, dont 31 stations en Colombie-Britannique, 24 en Alberta, 1 en Saskatchewan, 3 au Manitoba, 31 en Ontario, 59 au Québec, 8 au Canada atlantique et 1 au Yukon. Donc, peu importe votre lieu de résidence, tout le monde peut profiter de cette offre fantastique. Pour obtenir la liste complète des stations de ski participantes, veuillez consulter le site Web www.passeportdesneiges.ca. Il est facile de demander le Passeport des neiges, et tous les élèves de 4e et de 5e années (ou nés en 2006 ou 2007) sont admissibles. Consultez le site Web www.passeportdesneiges.ca, téléchargez la photo de votre enfant et la preuve d’âge, entrez votre mode de paiement et attendez la carte Passeport des neiges personnalisée de votre enfant, qui vous sera envoyée par courriel. Avec toute cette neige qui ne cesse de tomber, ne tardez pas à faire sortir votre enfant dehors pour profiter pleinement des économies qu’offre le programme Passeport des neiges. Donc, habillez vos enfants et faites-les sortir dehors pour qu’ils puissent profiter des plaisirs que l’hiver canadien a à offrir. Le formulaire de demande du Passeport des neiges 4e et 5e années et des renseignements connexes sont disponibles en ligne, à www.passeportdesneiges.ca ou à www.snowpass.ca. -30- Le Conseil canadien du ski est une association sans but lucratif fondée en 1977 qui travaille, au nom de ses organismes membres, à augmenter le taux de participation au ski alpin, au ski de fond et au surf des neiges récréatifs au Canada.